Top Post Ad

Below Post Ad

×

Daily Reading 23th June

Crafting a Nation: The Making of the Indian Constitution

The making of the Indian Constitution was a momentous undertaking, a pivotal moment in the nation's history that laid the democratic framework for a newly independent India. The task was entrusted to the Constituent Assembly, a body of indirectly elected representatives tasked with drafting a constitution for a sovereign republic. Formed in 1946, the Assembly's deliberations spanned nearly three years, a period of intense debate and discussion aimed at forging a document that would reflect the aspirations of a diverse and complex nation. Despite the tumultuous backdrop of Partition, the Assembly worked with remarkable purpose to create a constitution that would ensure justice, liberty, and equality for all its citizens.

The drafting process was an arduous and meticulous affair. The Objectives Resolution, moved by Jawaharlal Nehru, provided the philosophical underpinning and guiding principles. It enshrined the vision of an independent, sovereign republic and outlined the fundamental rights of its citizens. The Drafting Committee, chaired by the erudite Dr. B.R. Ambedkar, was instrumental in giving legal form to these ideals. The approach adopted was both eclectic and pragmatic; the framers drew inspiration from various constitutions across the world but adapted these features to suit India's unique social and political context. The goal was to reach a consensus on contentious issues, which required extensive debate and accommodation of different viewpoints.

After numerous drafts and amendments, the final version of the Constitution was adopted on November 26, 1949, and its promulgation took place on January 26, 1950, marking India's transition to a full-fledged republic. The final document was a testament to the foresight and dedication of its framers. It was an unprecedented achievement in democratic constitution-making, establishing a parliamentary democracy in a largely illiterate and impoverished society. The legacy of the Constituent Assembly is a robust and enduring constitution that has guided the nation through seven decades of change, serving as the supreme law of the land and a symbol of national unity.

एक राष्ट्र का निर्माण: भारतीय संविधान का निर्माण

भारतीय संविधान का निर्माण एक ऐतिहासिक (momentous) कार्य था, जो देश के इतिहास में एक महत्वपूर्ण (pivotal) क्षण था जिसने एक नव स्वतंत्र भारत के लिए लोकतांत्रिक ढांचा (framework) तैयार किया। यह कार्य संविधान सभा को सौंपा गया था, जो एक संप्रभु (sovereign) गणराज्य के लिए संविधान का मसौदा तैयार करने के लिए अप्रत्यक्ष रूप से चुने गए प्रतिनिधियों का एक निकाय था। 1946 में गठित, सभा के विचार-विमर्श (deliberations) लगभग तीन साल तक चले, यह एक विविध और जटिल राष्ट्र की आकांक्षाओं (aspirations) को प्रतिबिंबित करने वाले एक दस्तावेज को बनाने के उद्देश्य से गहन बहस और चर्चा का दौर था। विभाजन की उथल-पुथल भरी पृष्ठभूमि के बावजूद, सभा ने एक ऐसा संविधान बनाने के लिए उल्लेखनीय उद्देश्य के साथ काम किया जो अपने सभी नागरिकों के लिए न्याय, स्वतंत्रता और समानता सुनिश्चित करेगा।

मसौदा तैयार करने की प्रक्रिया एक कठिन (arduous) और सावधानीपूर्वक किया गया कार्य था। जवाहरलाल नेहरू द्वारा पेश किए गए उद्देश्य प्रस्ताव ने दार्शनिक आधार और मार्गदर्शक सिद्धांत प्रदान किए। इसने एक स्वतंत्र, संप्रभु गणराज्य की दृष्टि को प्रतिष्ठापित (enshrined) किया और इसके नागरिकों के मौलिक अधिकारों को रेखांकित किया। विद्वान (erudite) डॉ. बी.आर. अंबेडकर की अध्यक्षता वाली मसौदा समिति ने इन आदर्शों को कानूनी रूप देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। अपनाया गया दृष्टिकोण éclectic (eclectic) और व्यावहारिक (pragmatic) दोनों था; निर्माताओं ने दुनिया भर के विभिन्न संविधानों से प्रेरणा ली लेकिन इन विशेषताओं को भारत के अद्वितीय सामाजिक और राजनीतिक संदर्भ के अनुरूप ढाला। लक्ष्य विवादास्पद मुद्दों पर आम सहमति (consensus) तक पहुंचना था, जिसके लिए व्यापक बहस और विभिन्न दृष्टिकोणों को समायोजित करने की आवश्यकता थी।

कई मसौदों और संशोधनों के बाद, संविधान का अंतिम संस्करण 26 नवंबर, 1949 को अपनाया गया, और इसका प्रख्यापन (promulgation) 26 जनवरी, 1950 को हुआ, जिसने भारत के एक पूर्ण गणराज्य में संक्रमण को चिह्नित किया। अंतिम दस्तावेज इसके निर्माताओं की दूरदर्शिता और समर्पण का एक प्रमाण था। यह लोकतांत्रिक संविधान-निर्माण में एक अभूतपूर्व (unprecedented) उपलब्धि थी, जिसने काफी हद तक अनपढ़ और गरीब समाज में एक संसदीय लोकतंत्र की स्थापना की। संविधान सभा की विरासत (legacy) एक मजबूत और स्थायी संविधान है जिसने सात दशकों के परिवर्तन के माध्यम से राष्ट्र का मार्गदर्शन किया है, जो देश के सर्वोच्च कानून और राष्ट्रीय एकता के प्रतीक के रूप में कार्य करता है।

এখন ৰাষ্ট্ৰ নিৰ্মাণ: ভাৰতীয় সংবিধানৰ প্ৰস্তুতি

ভাৰতীয় সংবিধানৰ নিৰ্মাণ এক ঐতিহাসিক (momentous) প্ৰচেষ্টা আছিল, যিটো দেশৰ ইতিহাসত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ (pivotal) মুহূৰ্ত আছিল যিয়ে এক নৱ-স্বাধীন ভাৰতৰ বাবে গণতান্ত্ৰিক গাঁথনি (framework) স্থাপন কৰিছিল। এই দায়িত্ব সংবিধান সভাক অৰ্পণ কৰা হৈছিল, যিটো এক সাৰ্বভৌম (sovereign) গণৰাজ্যৰ বাবে সংবিধানৰ খচৰা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ পৰোক্ষভাৱে নিৰ্বাচিত প্ৰতিনিধিৰ এক সংস্থা আছিল। ১৯৪৬ চনত গঠিত এই সভাৰ আলোচনা (deliberations) প্ৰায় তিনি বছৰ ধৰি চলিছিল, যিটো এক বৈচিত্ৰময় আৰু জটিল ৰাষ্ট্ৰৰ আকাংক্ষা (aspirations) প্ৰতিফলিত কৰা এখন নথি প্ৰস্তুত কৰাৰ উদ্দেশ্যে গভীৰ বিতৰ্ক আৰু আলোচনাৰ এক সময় আছিল। বিভাজনৰ অশান্ত পৰিৱেশৰ মাজতো, সভাই ইয়াৰ সকলো নাগৰিকৰ বাবে ন্যায়, স্বাধীনতা আৰু সমতা নিশ্চিত কৰা এখন সংবিধান সৃষ্টি কৰিবলৈ উল্লেখযোগ্য উদ্দেশ্যৰে কাম কৰিছিল।

খচৰা প্ৰস্তুত কৰা প্ৰক্ৰিয়াটো এক কঠিন (arduous) আৰু সূক্ষ্ম কাম আছিল। জৱাহৰলাল নেহৰুৱে দাঙি ধৰা উদ্দেশ্য প্ৰস্তাৱে ইয়াৰ দাৰ্শনিক ভেটি আৰু নিৰ্দেশক নীতি প্ৰদান কৰিছিল। ই এক স্বাধীন, সাৰ্বভৌম গণৰাজ্যৰ দৃষ্টিভংগীক প্ৰতিষ্ঠা (enshrined) কৰিছিল আৰু ইয়াৰ নাগৰিকসকলৰ মৌলিক অধিকাৰসমূহ বৰ্ণনা কৰিছিল। বিদ্বান (erudite) ড০ বি.আৰ. আম্বেদকাৰৰ অধ্যক্ষতাত গঠিত খচৰা সমিতিয়ে এই আদৰ্শসমূহক আইনী ৰূপ দিয়াত গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল। গ্ৰহণ কৰা দৃষ্টিভংগী আছিল বৈচিত্ৰ্যময় (eclectic) আৰু ব্যৱহাৰিক (pragmatic); নিৰ্মাতাসকলে বিশ্বৰ বিভিন্ন সংবিধানৰ পৰা প্ৰেৰণা লৈছিল কিন্তু এই বৈশিষ্ট্যসমূহক ভাৰতৰ অনন্য সামাজিক আৰু ৰাজনৈতিক পৰিৱেশৰ সৈতে খাপ খুৱাই লৈছিল। লক্ষ্য আছিল বিতৰ্কিত বিষয়সমূহত সৰ্বসন্মতি (consensus)ত উপনীত হোৱা, যাৰ বাবে ব্যাপক বিতৰ্ক আৰু বিভিন্ন দৃষ্টিভংগীৰ সমন্বয়ৰ প্ৰয়োজন হৈছিল।

অসংখ্য খচৰা আৰু সংশোধনৰ পিছত, সংবিধানৰ চূড়ান্ত সংস্কৰণ ২৬ নৱেম্বৰ, ১৯৪৯ তাৰিখে গ্ৰহণ কৰা হৈছিল, আৰু ইয়াৰ ঘোষণা (promulgation) ২৬ জানুৱাৰী, ১৯৫০ তাৰিখে হৈছিল, যিয়ে ভাৰতক এক পূৰ্ণাংগ গণৰাজ্যলৈ পৰিৱৰ্তন কৰাটো চিহ্নিত কৰিছিল। চূড়ান্ত নথিখন ইয়াৰ নিৰ্মাতাসকলৰ দূৰদৰ্শিতা আৰু সমৰ্পণৰ এক প্ৰমাণ আছিল। ই গণতান্ত্ৰিক সংবিধান নিৰ্মাণৰ ক্ষেত্ৰত এক অভূতপূৰ্ব (unprecedented)צל্যতা আছিল, যিয়ে এক বহু পৰিমাণে নিৰক্ষৰ আৰু দৰিদ্ৰ সমাজত সংসদীয় গণতন্ত্ৰ স্থাপন কৰিছিল। সংবিধান সভাৰ উত্তৰাধিকাৰ (legacy) হৈছে এক শক্তিশালী আৰু স্থায়ী সংবিধান যিয়ে সাত দশকৰ পৰিৱৰ্তনৰ মাজেৰে ৰাষ্ট্ৰক পথ প্ৰদৰ্শন কৰিছে, যিখন দেশৰ সৰ্বোচ্চ আইন আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় ঐক্যৰ প্ৰতীক হিচাপে কাম কৰি আছে।

MOMENTOUS


Meaning in English — Of great importance or significance, especially in its bearing on the future.

Meaning in Hindi — बहुत महत्व या सार्थकता का, विशेष रूप से भविष्य पर इसके प्रभाव में।

Meaning in Assamese — বিশেষকৈ ভৱিষ্যতৰ ওপৰত ইয়াৰ প্ৰভাৱৰ ক্ষেত্ৰত, অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ বা তাৎপৰ্যপূৰ্ণ।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Momentously (Adverb)

Synonyms — Historic, significant, crucial, pivotal, consequential.

Antonyms — Trivial, insignificant, unimportant, minor, inconsequential.

Usage in a sentence — The invention of the internet was a momentous event in human history.

PIVOTAL


Meaning in English — Of crucial importance in relation to the development or success of something else.

Meaning in Hindi — किसी अन्य चीज़ के विकास या सफलता के संबंध में महत्वपूर्ण।

Meaning in Assamese — কোনো বস্তুৰ বিকাশ বাצל্যৰ সৈতে সম্পৰ্কিত অত্যন্ত গুৰুত্বপূৰ্ণ।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Pivot (Noun)

Synonyms — Crucial, central, critical, vital, decisive.

Antonyms — Unimportant, minor, insignificant, secondary, peripheral.

Usage in a sentence — Dr. Ambedkar played a pivotal role in drafting the constitution.

FRAMEWORK


Meaning in English — A basic structure underlying a system, concept, or text.

Meaning in Hindi — एक प्रणाली, अवधारणा या पाठ के अंतर्निहित एक बुनियादी संरचना।

Meaning in Assamese — কোনো প্ৰণালী, ধাৰণা বা পাঠৰ অন্তৰ্নিহিত এক মৌলিক গাঁথনি।

This Word is an English grammar: Noun

Forms — N/A

Synonyms — Structure, framework, skeleton, foundation, schema.

Antonyms — Disorganization, chaos, confusion, disorder, jumble.

Usage in a sentence — The constitution provides the legal framework for the country's governance.

SOVEREIGN


Meaning in English — Possessing supreme or ultimate power; acting or done independently and without outside interference.

Meaning in Hindi — सर्वोच्च या अंतिम शक्ति रखने वाला; स्वतंत्र रूप से और बाहरी हस्तक्षेप के बिना कार्य करना।

Meaning in Assamese — সৰ্বোচ্চ বা চূড়ান্ত ক্ষমতা থকা; স্বাধীনভাৱে আৰু বাহিৰা হস্তক্ষেপ অবিহনে কাম কৰা।

This Word is an English grammar: Adjective/Noun

Forms — Sovereignty (Noun)

Synonyms — Independent, autonomous, self-governing, supreme, absolute.

Antonyms — Dependent, subordinate, subservient, colonial, subject.

Usage in a sentence — India became a sovereign nation in 1947.

DELIBERATIONS


Meaning in English — Long and careful consideration or discussion.

Meaning in Hindi — लंबा और सावधानीपूर्वक विचार-विमर्श या चर्चा।

Meaning in Assamese — দীঘলীয়া আৰু সাৱধানতাপূৰ্ণ বিবেচনা বা আলোচনা।

This Word is an English grammar: Noun (plural)

Forms — Deliberate (Verb/Adjective), Deliberation (Noun, singular)

Synonyms — Discussion, consideration, contemplation, debate, reflection.

Antonyms — Haste, impulsiveness, rashness, spontaneity, thoughtlessness.

Usage in a sentence — After hours of deliberations, the committee reached a decision.

ASPIRATIONS


Meaning in English — A hope or ambition of achieving something.

Meaning in Hindi — कुछ हासिल करने की आशा या महत्वाकांक्षा।

Meaning in Assamese — কিবা এটা লাভ কৰাৰ আশা বা উচ্চাকাংক্ষা।

This Word is an English grammar: Noun (plural)

Forms — Aspiration (Noun, singular), Aspire (Verb)

Synonyms — Ambitions, goals, desires, dreams, hopes.

Antonyms — Apathy, indifference, contentment, satisfaction, resignation.

Usage in a sentence — The constitution aimed to fulfill the aspirations of the Indian people.

ARDUOUS


Meaning in English — Involving or requiring strenuous effort; difficult and tiring.

Meaning in Hindi — जिसमें ज़ोरदार प्रयास की आवश्यकता हो; कठिन और थकाऊ।

Meaning in Assamese — কঠিন পৰিশ্ৰমৰ প্ৰয়োজন হোৱা; কঠিন আৰু ভাগৰুৱা।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Arduously (Adverb)

Synonyms — Onerous, difficult, taxing, laborious, strenuous.

Antonyms — Easy, effortless, simple, facile, straightforward.

Usage in a sentence — Drafting the entire constitution was an arduous task.

ENSHRINED


Meaning in English — To place (a revered or precious object) in an appropriate receptacle; to preserve (a right, tradition, or idea) in a form that ensures it will be protected and respected.

Meaning in Hindi — किसी (अधिकार, परंपरा या विचार) को ऐसे रूप में संरक्षित करना जो यह सुनिश्चित करे कि उसकी रक्षा और सम्मान किया जाएगा।

Meaning in Assamese — কোনো (অধিকাৰ, পৰম্পৰা বা ধাৰণা)ক এনে ৰূপত সংৰক্ষণ কৰা যিয়ে ইয়াৰ সুৰক্ষা আৰু সন্মান নিশ্চিত কৰে।

This Word is an English grammar: Verb (past tense)

Forms — Enshrine (Verb)

Synonyms — Preserved, consecrated, sanctified, immortalized, cherished.

Antonyms — Desecrated, violated, disregarded, dishonored, forgotten.

Usage in a sentence — The right to equality is enshrined in the nation's constitution.

ERUDITE


Meaning in English — Having or showing great knowledge or learning.

Meaning in Hindi — महान ज्ञान या विद्या रखना या दिखाना; विद्वान।

Meaning in Assamese — মহান জ্ঞান বা শিক্ষা থকা বা দেখুওৱা; বিদ্বান।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Erudition (Noun)

Synonyms — Learned, scholarly, knowledgeable, intellectual, well-read.

Antonyms — Ignorant, uneducated, illiterate, uncultured, simple.

Usage in a sentence — The professor was known for his erudite lectures on ancient history.

ECLECTIC


Meaning in English — Deriving ideas, style, or taste from a broad and diverse range of sources.

Meaning in Hindi — एक व्यापक और विविध स्रोतों से विचारों, शैली या स्वाद को प्राप्त करना।

Meaning in Assamese — এক বিস্তৃত আৰু বৈচিত্ৰ্যময় উৎসৰ পৰা ধাৰণা, শৈলী বা ৰুচি আহৰণ কৰা।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Eclecticism (Noun)

Synonyms — Wide-ranging, broad-based, extensive, comprehensive, varied.

Antonyms — Narrow, limited, restricted, dogmatic, doctrinaire.

Usage in a sentence — Her musical taste is very eclectic, ranging from classical to modern pop.

PRAGMATIC


Meaning in English — Dealing with things sensibly and realistically in a way that is based on practical rather than theoretical considerations.

Meaning in Hindi — चीजों से समझदारी और यथार्थवादी तरीके से निपटना जो सैद्धांतिक विचारों के बजाय व्यावहारिक पर आधारित हो।

Meaning in Assamese — তাত্ত্বিক বিবেচনাৰ পৰিৱৰ্তে ব্যৱহাৰিক দিশত ভিত্তি কৰি বস্তুসমূহক সংবেদনশীল আৰু বাস্তৱসন্মতভাৱে চম্ভালা।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Pragmatism (Noun), Pragmatically (Adverb)

Synonyms — Practical, realistic, sensible, down-to-earth, logical.

Antonyms — Impractical, idealistic, theoretical, unrealistic, visionary.

Usage in a sentence — The government took a pragmatic approach to solving the economic crisis.

CONSENSUS


Meaning in English — A general agreement.

Meaning in Hindi — एक आम सहमति।

Meaning in Assamese — এক সাধাৰণ সহমত।

This Word is an English grammar: Noun

Forms — N/A

Synonyms — Agreement, harmony, accord, unanimity, concord.

Antonyms — Disagreement, discord, conflict, dispute, dissent.

Usage in a sentence — The committee failed to reach a consensus on the issue.

PROMULGATION


Meaning in English — The act of formally proclaiming or declaring that a new law, idea, or belief is in effect.

Meaning in Hindi — औपचारिक रूप से यह घोषित करने की क्रिया कि कोई नया कानून, विचार या विश्वास प्रभाव में है।

Meaning in Assamese — কোনো নতুন আইন, ধাৰণা বা বিশ্বাস কাৰ্যকৰী হোৱাৰ আনুষ্ঠানিক ঘোষণা কৰাৰ ক্ৰিয়া।

This Word is an English grammar: Noun

Forms — Promulgate (Verb)

Synonyms — Declaration, announcement, proclamation, publication, dissemination.

Antonyms — Retraction, concealment, suppression, repeal, revocation.

Usage in a sentence — The promulgation of the new environmental laws was widely welcomed.

UNPRECEDENTED


Meaning in English — Never done or known before.

Meaning in Hindi — जो पहले कभी नहीं किया गया या ज्ञात नहीं हुआ हो; अभूतपूर्व।

Meaning in Assamese — আগতে কেতিয়াও নোহোৱা বা নজনা; অভূতপূৰ্ব।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Precedent (Noun)

Synonyms — Unparalleled, unmatched, unheard-of, novel, revolutionary.

Antonyms — Precedented, familiar, common, conventional, ordinary.

Usage in a sentence — The company has seen unprecedented growth this year.

LEGACY


Meaning in English — Something left or handed down from an ancestor or predecessor or from the past.

Meaning in Hindi — किसी पूर्वज या पूर्ववर्ती से या अतीत से छोड़ी गई या सौंपी गई कोई चीज़।

Meaning in Assamese — পূৰ্বপুৰুষ বা পূৰ্বসূৰীৰ পৰা বা অতীতৰ পৰা এৰি যোৱা বা হস্তান্তৰ কৰা কোনো বস্তু।

This Word is an English grammar: Noun

Forms — Legacies (Plural)

Synonyms — Heritage, inheritance, bequest, endowment, birthright.

Antonyms — N/A (The concept is contrasted with 'new creation' or 'ephemeral trend').

Usage in a sentence — His legacy as a great leader will endure for generations.

In-Quiz Ad

🔥 Unlock Premium Access

Get unlimited mock tests for just ₹55/month

Upgrade Now