Top Post Ad

Below Post Ad

×

Daily Reading 3rd July

The Linguistic Reorganisation of States: Forging Unity in Diversity

The linguistic reorganisation of states in post-independence India was a momentous and complex process, essential for shaping the nation's federal structure. The demand for states based on language was not new; it had been a key plank of the Congress's own political strategy during the freedom struggle. However, after 1947, the national leadership, including Jawaharlal Nehru and Sardar Patel, had serious apprehensions. They feared that creating states on linguistic lines could foster regionalism, create deep fissures, and ultimately lead to the balkanization of the newly independent and heterogeneous nation. The initial official stance was, therefore, to postpone this reorganisation. The Dhar Commission (1948) and the subsequent JVP Committee (1949) both advised against it, favoring administrative convenience as the basis for state formation.

Despite the leadership's reluctance, the popular demand was too powerful to ignore. The issue became particularly volatile in the Telugu-speaking regions of the Madras Presidency. The fast-unto-death of Potti Sreeramulu, a respected Gandhian leader, demanding a separate state of Andhra, acted as the immediate catalyst. His death in December 1952 led to widespread riots and unrest, forcing the government to concede the demand. In 1953, Andhra became the first state to be formed on a linguistic basis. This set a precedent and intensified similar demands across the country. Recognizing the imperative to address the issue systematically, the government appointed the States Reorganisation Commission (SRC) in 1953, headed by Fazl Ali.

The SRC, after extensive study and deliberations, submitted its report in 1955. It accepted language as the basis for reorganisation but rejected the 'one language, one state' theory. Based on its recommendations, the States Reorganisation Act of 1956 was passed, leading to the creation of 14 states and 6 union territories. This was a pragmatic solution that largely redrew the political map of India. The demarcation of these new states was an arduous task. Subsequent bifurcations, like the division of Bombay into Maharashtra and Gujarat in 1960, followed the same linguistic principle. The linguistic reorganisation, once feared as a threat, ultimately strengthened national unity by enshrining the linguistic and cultural identities of diverse groups within the constitutional framework. Its enduring legacy is a more democratic and federal India where regional aspirations are recognized and respected.

राज्यों का भाषाई पुनर्गठन: विविधता में एकता का निर्माण

स्वतंत्रता के बाद भारत में राज्यों का भाषाई पुनर्गठन एक ऐतिहासिक (momentous) और जटिल प्रक्रिया थी, जो देश की संघीय संरचना को आकार देने के लिए आवश्यक थी। भाषा के आधार पर राज्यों की मांग कोई नई नहीं थी; यह स्वतंत्रता संग्राम के दौरान कांग्रेस की अपनी राजनीतिक रणनीति का एक प्रमुख हिस्सा रही थी। हालाँकि, 1947 के बाद, जवाहरलाल नेहरू और सरदार पटेल सहित राष्ट्रीय नेतृत्व को गंभीर आशंकाएँ (apprehensions) थीं। उन्हें डर था कि भाषाई आधार पर राज्यों का निर्माण क्षेत्रवाद को बढ़ावा दे सकता है, गहरी दरारें (fissures) पैदा कर सकता है, और अंततः नव स्वतंत्र और विविध (heterogeneous) राष्ट्र का बाल्कनीकरण (balkanization) कर सकता है। इसलिए, प्रारंभिक आधिकारिक रुख इस पुनर्गठन को स्थगित करने का था। धर आयोग (1948) और बाद की जेवीपी समिति (1949) दोनों ने इसके खिलाफ सलाह दी, राज्य के गठन के आधार के रूप में प्रशासनिक सुविधा का समर्थन किया।

नेतृत्व की अनिच्छा के बावजूद, लोकप्रिय मांग इतनी शक्तिशाली थी कि इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता था। यह मुद्दा मद्रास प्रेसीडेंसी के तेलुगु भाषी क्षेत्रों में विशेष रूप से अस्थिर (volatile) हो गया। एक अलग आंध्र राज्य की मांग करते हुए, एक सम्मानित गांधीवादी नेता पोट्टी श्रीरामुलु का आमरण अनशन, तत्काल उत्प्रेरक (catalyst) के रूप में कार्य किया। दिसंबर 1952 में उनकी मृत्यु से व्यापक दंगे और अशांति फैल गई, जिससे सरकार को मांग स्वीकार (concede) करने के लिए मजबूर होना पड़ा। 1953 में, आंध्र भाषाई आधार पर गठित होने वाला पहला राज्य बना। इसने एक मिसाल कायम की और देश भर में इसी तरह की मांगों को तीव्र कर दिया। इस मुद्दे को व्यवस्थित रूप से संबोधित करने की अनिवार्यता (imperative) को पहचानते हुए, सरकार ने 1953 में फजल अली की अध्यक्षता में राज्य पुनर्गठन आयोग (एसआरसी) की नियुक्ति की।

एसआरसी ने व्यापक अध्ययन और विचार-विमर्श (deliberations) के बाद 1955 में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की। इसने पुनर्गठन के आधार के रूप में भाषा को स्वीकार किया लेकिन 'एक भाषा, एक राज्य' के सिद्धांत को खारिज कर दिया। इसकी सिफारिशों के आधार पर, 1956 का राज्य पुनर्गठन अधिनियम पारित किया गया, जिससे 14 राज्यों और 6 केंद्र शासित प्रदेशों का निर्माण हुआ। यह एक व्यावहारिक (pragmatic) समाधान था जिसने भारत के राजनीतिक मानचित्र को काफी हद तक फिर से तैयार किया। इन नए राज्यों का सीमांकन (demarcation) एक कठिन कार्य था। बाद के (subsequent) विभाजन, जैसे 1960 में बॉम्बे का महाराष्ट्र और गुजरात में विभाजन, ने भी इसी भाषाई सिद्धांत का पालन किया। भाषाई पुनर्गठन, जिसे कभी एक खतरा माना जाता था, ने अंततः संवैधानिक ढांचे के भीतर विविध समूहों की भाषाई और सांस्कृतिक पहचान को प्रतिष्ठापित (enshrining) करके राष्ट्रीय एकता को मजबूत किया। इसकी स्थायी विरासत (legacy) एक अधिक लोकतांत्रिक और संघीय भारत है जहाँ क्षेत्रीय आकांक्षाओं को मान्यता और सम्मान दिया जाता है।

ৰাজ্যসমূহৰ ভাষিক পুনৰ্গঠন: বৈচিত্ৰ্যৰ মাজত ঐক্য গঢ়া

স্বাধীনতা-উত্তৰ ভাৰতত ৰাজ্যসমূহৰ ভাষিক পুনৰ্গঠন এক ঐতিহাসিক (momentous) আৰু জটিল প্ৰক্ৰিয়া আছিল, যিটো দেশৰ ফেডাৰেল গাঁথনি গঢ়ি তোলাৰ বাবে অপৰিহাৰ্য আছিল। ভাষাৰ ভিত্তিত ৰাজ্যৰ দাবী নতুন নাছিল; ই স্বাধীনতা সংগ্ৰামৰ সময়ত কংগ্ৰেছৰ নিজৰ ৰাজনৈতিক কৌশলৰ এক মূল অংশ আছিল। কিন্তু, ১৯৪৭ চনৰ পিছত, জৱাহৰলাল নেহৰু আৰু চৰ্দাৰ পেটেলকে ধৰি ৰাষ্ট্ৰীয় নেতৃত্বৰ গভীৰ আশংকা (apprehensions) আছিল। তেওঁলোকে ভয় কৰিছিল যে ভাষিক ভিত্তিত ৰাজ্য গঠন কৰিলে আঞ্চলিকতাবাদ বৃদ্ধি পাব পাৰে, গভীৰ ফাট (fissures)ৰ সৃষ্টি হ'ব পাৰে, আৰু অৱশেষত নৱ-স্বাধীন আৰু বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ (heterogeneous) ৰাষ্ট্ৰখনৰ বালকানাইজেচন (balkanization) হ'ব পাৰে। সেয়েহে, প্ৰাৰম্ভিক চৰকাৰী স্থিতি আছিল এই পুনৰ্গঠন স্থগিত ৰখা। ধৰ আয়োগ (১৯৪৮) আৰু পৰৱৰ্তী জেভিপি সমিতি (১৯৪৯) উভয়েই ইয়াৰ বিৰুদ্ধে পৰামৰ্শ দিছিল, আৰু ৰাজ্য গঠনৰ ভিত্তি হিচাপে প্ৰশাসনিক সুবিধাক সমৰ্থন কৰিছিল।

নেতৃত্বৰ অনিচ্ছা সত্ত্বেও, জনসাধাৰণৰ দাবী ইমানেই শক্তিশালী আছিল যে ইয়াক উপেক্ষা কৰিব পৰা নগ'ল। মাদ্ৰাজ প্ৰেচিডেন্সিৰ তেলুগুভাষী অঞ্চলত এই বিষয়টো বিশেষভাৱে অস্থিৰ (volatile) হৈ পৰিছিল। এজন সন্মানীয় গান্ধীবাদী নেতা পোট্টি শ্ৰীৰামুলুৰ পৃথক অন্ধ্ৰ ৰাজ্যৰ দাবীত আমৰণ অনশন, তৎকালীন অনুঘটক (catalyst) হিচাপে কাম কৰিছিল। ১৯৫২ চনৰ ডিচেম্বৰত তেওঁৰ মৃত্যুৰ ফলত ব্যাপক দাঙ্গা আৰু অশান্তিৰ সৃষ্টি হৈছিল, যাৰ ফলত চৰকাৰক দাবী মানি ল'বলৈ (concede) বাধ্য কৰোৱা হৈছিল। ১৯৫৩ চনত, অন্ধ্ৰ ভাষিক ভিত্তিত গঠিত হোৱা প্ৰথমখন ৰাজ্য হৈছিল। ই এক উদাহৰণ স্থাপন কৰিছিল আৰু দেশজুৰি অনুৰূপ দাবী তীব্ৰতৰ কৰিছিল। এই বিষয়টো পদ্ধতিগতভাৱে সমাধান কৰাৰ অত্যাৱশ্যকীয়তা (imperative) উপলব্ধি কৰি, চৰকাৰে ১৯৫৩ চনত ফজল আলীৰ অধ্যক্ষতাত ৰাজ্য পুনৰ্গঠন আয়োগ (SRC) গঠন কৰিছিল।

SRC-য়ে ব্যাপক অধ্যয়ন আৰু আলোচনা (deliberations)ৰ পিছত ১৯৫৫ চনত নিজৰ প্ৰতিবেদন দাখিল কৰিছিল। ই পুনৰ্গঠনৰ ভিত্তি হিচাপে ভাষাক গ্ৰহণ কৰিছিল কিন্তু 'এক ভাষা, এক ৰাজ্য'ৰ তত্ত্ব নাকচ কৰিছিল। ইয়াৰ পৰামৰ্শৰ ভিত্তিত, ১৯৫৬ চনৰ ৰাজ্য পুনৰ্গঠন আইন গৃহীত হৈছিল, যাৰ ফলত ১৪ খন ৰাজ্য আৰু ৬ খন কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চলৰ সৃষ্টি হৈছিল। ই এক ব্যৱহাৰিক (pragmatic) সমাধান আছিল যিয়ে ভাৰতৰ ৰাজনৈতিক মানচিত্ৰক বহুলাংশে পুনৰ অংকন কৰিছিল। এই নতুন ৰাজ্যসমূহৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ (demarcation) এক কঠিন কাম আছিল। পৰৱৰ্তী (subsequent) বিভাজন, যেনে ১৯৬০ চনত বোম্বেৰ মহাৰাষ্ট্ৰ আৰু গুজৰাটলৈ বিভাজন, একেই ভাষিক নীতি অনুসৰণ কৰিছিল। ভাষিক পুনৰ্গঠনে, যাক এবাৰ ভাবুকি বুলি ভয় কৰা হৈছিল, অৱশেষত সাংবিধানিক কাঠামোৰ ভিতৰত বিভিন্ন গোটৰ ভাষিক আৰু সাংস্কৃতিক পৰিচয়ক অন্তৰ্ভুক্ত (enshrining) কৰি ৰাষ্ট্ৰীয় ঐক্যক শক্তিশালী কৰিছিল। ইয়াৰ স্থায়ী উত্তৰাধিকাৰ (legacy) হৈছে এক অধিক গণতান্ত্ৰিক আৰু ফেডাৰেল ভাৰত য'ত আঞ্চলিক আকাংক্ষাক স্বীকৃতি আৰু সন্মান জনোৱা হয়।

MOMENTOUS


Meaning in English — Of great importance or significance, especially in its bearing on the future.

Meaning in Hindi — बहुत महत्व या सार्थकता का, विशेष रूप से भविष्य पर इसके प्रभाव में।

Meaning in Assamese — বিশেষকৈ ভৱিষ্যতৰ ওপৰত ইয়াৰ প্ৰভাৱৰ ক্ষেত্ৰত, অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ বা তাৎপৰ্যপূৰ্ণ।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Momentously (Adverb)

Synonyms — Historic, significant, crucial, pivotal, consequential.

Antonyms — Trivial, insignificant, unimportant, minor, inconsequential.

Usage in a sentence — It was a momentous decision to reorganize the states.

APPREHENSIONS


Meaning in English — Anxieties or fears that something bad or unpleasant will happen.

Meaning in Hindi — चिंता या भय कि कुछ बुरा या अप्रिय होगा।

Meaning in Assamese — কিবা বেয়া বা অপ্ৰীতিকৰ ঘটিব বুলি চিন্তা বা ভয়।

This Word is an English grammar: Noun (plural)

Forms — Apprehension (Noun, singular), Apprehensive (Adjective)

Synonyms — Anxieties, fears, worries, concerns, misgivings.

Antonyms — Confidence, calmness, assurance, certainty, composure.

Usage in a sentence — There were serious apprehensions about the new policy's impact.

FISSURES


Meaning in English — Long, narrow openings or lines of breakage; a state of incompatibility or disagreement.

Meaning in Hindi — लंबी, संकीर्ण दरारें या टूटन की रेखाएँ; असंगति या असहमति की स्थिति।

Meaning in Assamese — দীঘল, ঠেক ফাঁক বা ভঙাৰ ৰেখা; অসঙ্গতি বা মতানৈক্যৰ অৱস্থা।

This Word is an English grammar: Noun (plural)

Forms — Fissure (Noun, singular/Verb)

Synonyms — Cracks, splits, divisions, rifts, cleavages.

Antonyms — Unities, accords, harmonies, agreements, cohesions.

Usage in a sentence — The controversy created deep fissures within the party.

BALKANIZATION


Meaning in English — The process of division of a region or state into smaller regions or states that are often hostile or uncooperative with one another.

Meaning in Hindi — किसी क्षेत्र या राज्य का छोटे-छोटे क्षेत्रों या राज्यों में विभाजन की प्रक्रिया जो अक्सर एक-दूसरे के प्रति शत्रुतापूर्ण या असहयोगी होते हैं।

Meaning in Assamese — কোনো অঞ্চল বা ৰাজ্যক সৰু সৰু অঞ্চল বা ৰাজ্যত বিভক্ত কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়া যিবোৰ প্ৰায়ে ইটোৱে সিটোৰ প্ৰতি শত্ৰুভাবাপন্ন বা অসহযোগী হয়।

This Word is an English grammar: Noun

Forms — Balkanize (Verb)

Synonyms — Fragmentation, division, partitioning, disintegration, splintering.

Antonyms — Unification, integration, consolidation, merger, union.

Usage in a sentence — The leaders feared the balkanization of the diverse country.

HETEROGENEOUS


Meaning in English — Diverse in character or content.

Meaning in Hindi — चरित्र या सामग्री में विविध।

Meaning in Assamese — চৰিত্ৰ বা বিষয়বস্তুত বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Heterogeneity (Noun)

Synonyms — Diverse, varied, assorted, miscellaneous, mixed.

Antonyms — Homogeneous, uniform, identical, unvaried, alike.

Usage in a sentence — India is a heterogeneous country with many different cultures.

VOLATILE


Meaning in English — Liable to change rapidly and unpredictably, especially for the worse.

Meaning in Hindi — तेजी से और अप्रत्याशित रूप से बदलने की संभावना, विशेष रूप से बदतर के लिए।

Meaning in Assamese — দ্ৰুত আৰু অপ্ৰত্যাশিতভাৱে সলনি হোৱাৰ সম্ভাৱনা, বিশেষকৈ বেয়াৰ ফালে।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Volatility (Noun)

Synonyms — Unstable, unpredictable, erratic, turbulent, explosive.

Antonyms — Stable, steady, calm, constant, predictable.

Usage in a sentence — The stock market can be very volatile.

CATALYST


Meaning in English — A person or thing that precipitates an event or change.

Meaning in Hindi — एक व्यक्ति या वस्तु जो किसी घटना या परिवर्तन को प्रेरित करती है।

Meaning in Assamese — কোনো ঘটনা বা পৰিৱৰ্তনক ত্বৰান্বিত কৰা ব্যক্তি বা বস্তু।

This Word is an English grammar: Noun

Forms — Catalyze (Verb), Catalytic (Adjective)

Synonyms — Stimulus, impetus, spark, incentive, motivation.

Antonyms — Hindrance, deterrent, obstacle, inhibitor, prevention.

Usage in a sentence — His death served as a catalyst for the movement.

CONCEDE


Meaning in English — To admit or agree that something is true after first denying or resisting it.

Meaning in Hindi — पहले इनकार करने या विरोध करने के बाद यह स्वीकार करना कि कुछ सच है।

Meaning in Assamese — প্ৰথমে অস্বীকাৰ বা প্ৰতিৰোধ কৰাৰ পিছত কিবা এটা সঁচা বুলি স্বীকাৰ কৰা বা মানি লোৱা।

This Word is an English grammar: Verb

Forms — Conceded (Verb), Concession (Noun)

Synonyms — Admit, acknowledge, accept, grant, yield.

Antonyms — Deny, reject, dispute, refuse, contest.

Usage in a sentence — After the recount, the losing candidate had to concede the election.

IMPERATIVE


Meaning in English — Of vital importance; crucial.

Meaning in Hindi — अत्यंत महत्वपूर्ण; अनिवार्य।

Meaning in Assamese — অতিশয় গুৰুত্বপূৰ্ণ; অপৰিহাৰ্য।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — N/A

Synonyms — Crucial, vital, essential, necessary, critical.

Antonyms — Unimportant, optional, non-essential, trivial, unnecessary.

Usage in a sentence — It is imperative that we act now to address climate change.

DELIBERATIONS


Meaning in English — Long and careful consideration or discussion.

Meaning in Hindi — लंबा और सावधानीपूर्वक विचार-विमर्श या चर्चा।

Meaning in Assamese — দীঘলীয়া আৰু সাৱধানতাপূৰ্ণ বিবেচনা বা আলোচনা।

This Word is an English grammar: Noun (plural)

Forms — Deliberate (Verb/Adjective), Deliberation (Noun, singular)

Synonyms — Discussion, consideration, contemplation, debate, reflection.

Antonyms — Haste, impulsiveness, rashness, spontaneity, thoughtlessness.

Usage in a sentence — The jury's deliberations lasted for two days.

PRAGMATIC


Meaning in English — Dealing with things sensibly and realistically in a way that is based on practical rather than theoretical considerations.

Meaning in Hindi — चीजों से समझदारी और यथार्थवादी तरीके से निपटना जो सैद्धांतिक विचारों के बजाय व्यावहारिक पर आधारित हो।

Meaning in Assamese — তাত্ত্বিক বিবেচনাৰ পৰিৱৰ্তে ব্যৱহাৰিক দিশত ভিত্তি কৰি বস্তুসমূহক সংবেদনশীল আৰু বাস্তৱসন্মতভাৱে চম্ভালা।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Pragmatism (Noun), Pragmatically (Adverb)

Synonyms — Practical, realistic, sensible, down-to-earth, logical.

Antonyms — Impractical, idealistic, theoretical, unrealistic, visionary.

Usage in a sentence — A pragmatic approach was needed to resolve the conflict.

DEMARCATION


Meaning in English — The action of fixing the boundary or limits of something.

Meaning in Hindi — किसी चीज़ की सीमा या हद तय करने की क्रिया।

Meaning in Assamese — কোনো বস্তুৰ সীমা বা পৰিসীমা নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ ক্ৰিয়া।

This Word is an English grammar: Noun

Forms — Demarcate (Verb)

Synonyms — Separation, distinction, division, boundary, delineation.

Antonyms — Unification, merger, combination, fusion, joining.

Usage in a sentence — The demarcation of the new international border was a contentious issue.

SUBSEQUENT


Meaning in English — Coming after something in time; following.

Meaning in Hindi — समय में किसी चीज़ के बाद आना; आगामी।

Meaning in Assamese — সময়ত কোনো বস্তুৰ পিছত অহা; পৰৱৰ্তী।

This Word is an English grammar: Adjective

Forms — Subsequently (Adverb)

Synonyms — Following, later, ensuing, succeeding, future.

Antonyms — Previous, prior, preceding, former, earlier.

Usage in a sentence — The initial report was brief, but the subsequent investigation was thorough.

ENSHRINING


Meaning in English — The action of preserving a right, tradition, or idea in a form that ensures it will be protected and respected.

Meaning in Hindi — किसी अधिकार, परंपरा या विचार को ऐसे रूप में संरक्षित करने की क्रिया जो यह सुनिश्चित करे कि उसकी रक्षा और सम्मान किया जाएगा।

Meaning in Assamese — কোনো অধিকাৰ, পৰম্পৰা বা ধাৰণাক এনে ৰূপত সংৰক্ষণ কৰাৰ ক্ৰিয়া যিয়ে ইয়াৰ সুৰক্ষা আৰু সন্মান নিশ্চিত কৰে।

This Word is an English grammar: Verb (present participle)

Forms — Enshrine (Verb)

Synonyms — Preserving, protecting, consecrating, sanctifying, immortalizing.

Antonyms — Desecrating, violating, disregarding, dishonoring, abandoning.

Usage in a sentence — The constitution is a document enshrining the fundamental rights of citizens.

LEGACY


Meaning in English — Something left or handed down from an ancestor or predecessor or from the past.

Meaning in Hindi — किसी पूर्वज या पूर्ववर्ती से या अतीत से छोड़ी गई या सौंपी गई कोई चीज़।

Meaning in Assamese — পূৰ্বপুৰুষ বা পূৰ্বসূৰীৰ পৰা বা অতীতৰ পৰা এৰি যোৱা বা হস্তান্তৰ কৰা কোনো বস্তু।

This Word is an English grammar: Noun

Forms — Legacies (Plural)

Synonyms — Heritage, inheritance, bequest, endowment, birthright.

Antonyms — N/A (Contrasted with 'new creation' or 'ephemeral trend').

Usage in a sentence — The enduring legacy of the reorganisation is a stronger, more unified nation.

In-Quiz Ad

🔥 Unlock Premium Access

Get unlimited mock tests for just ₹55/month

Upgrade Now